Schon seit einiger Zeit fressen sich die Bagger durch den Stadtteil, den Horst Schimanski durch seine Tatorte so bekannt gemacht hat. Ein Grossteil dieses “Reviers” soll “platt gemacht” werden und einem Park weichen. Zu schlecht sei Bausubstanz als das man noch über eine Sanierung nachdenken würde hieß es. Vielleicht war man auch nur zu froh einen Grund zu haben sich zumindest dieses Stadtteils, in dem ganz eigene Gesetze herrschten, entledigen zu können.

Since quite a time the diggers are eating their way through this part of the town, which has become famous through the “Tatort” series featuring “Kommissar Horst Schimanski”. The main part of this district is about to be wasted. Too bad is the building structure to think about restoration it is said. Maybe they where happy to find a reason,  to get rid of this part of the town, which had his very own special laws.